Vai ai contenuti
Salta menù
Salta menù

Nel peccato mi ha concepito mia madre

Universi
NEL PECCATO MI HA CONCEPITO MIA MADRE

Qual è esattamente la colpa di un bambino che viene al mondo? Perché è già contaminato e bisognoso di essere redento, prima ancora di aver pronunciato una sola parola, di aver formulato il primo pensiero?
Perché solo attraverso un rito potrà ricevere un’anima pulita?

La penitenza delle donne morte di parto

Inquieti spiriti femminili nella luce dell'albaC’è un’antica leggenda sarda che lascia in bocca un sapore amaro. Racconta della “panas”, o “paiane": giovani donne morte di parto, destinate a lavare per  7 anni i loro panni e quelli del neonato prima di salire al cielo.
Secondo le credenze popolari non era insolito vederle al mattino presto, quando ancora era buio, chine alla fonte o sulla riva di un fiume. Ma bisognava fare attenzione: se qualcuno poco accorto, non rendendosi conto di trovarsi di fronte a uno spirito, le avesse disturbate, sarebbe incappato nelle loro maledizioni. O si sarebbe beccato in faccia uno straccio bagnato, restandone macchiato indelebilmente. Era l’unico modo che le poverette avevano per far capire ai vivi che dovevano lasciarle in pace, perché se interrotte avrebbero dovuto ricominciare la penitenza da capo.

Ma qual era la ragione del loro stato di panas? Perché questa lunga penitenza?
Il motivo era uno soltanto: erano morte nel momento sbagliato, ossia quando ancora non si erano “purificate”. Da che cosa? Dal peccato di essere diventate madri.
Non solo si ritrovavano addosso la tragedia di essere morte giovani e non aver potuto allevare il proprio bimbo, ma erano condannate pure a espiare per qualcosa di cui non avevano colpa alcuna. Un’ingiustizia immensa.

La purificazione di Maria

Questa faccenda della purificazione dopo il parto si ritrova anche nei Vangeli:
«Quando venne il tempo della purificazione di Maria secondo la legge di Mosè...» (Luca 2,22). Già, perché per le leggi bibliche madre e neonato hanno bisogno di un lavacro, senza che sia poi così chiaro da che cosa. Ed è molto probabile che certe credenze popolari siano derivate proprio da racconti e norme di libri sacri.
Ma sicuramente uno dei passaggi più celebri (e più recitati) è un versetto del Salmo 50:
«Nella colpa sono stato generato, nel peccato mi ha concepito mia madre».
Sono state scritte molte pagine di commento a questo testo, ma vale ugualmente la pena soffermarsi, per riflettere sugli effetti di certe parole.

Il peccato di esistere

«Nella colpa sono stato generato». Ovvero: ancor prima di nascere ero già sporco e impuro, e mia madre è una peccatrice. Possibile? Ma perché?
Anzitutto perché sporco e impuro era l’atto con cui mia madre mi ha concepito. Un atto che viene definito appunto una colpa, forse perché allontana dalla condizione considerata più elevata, quella della verginità. E poi perché impuro è ogni bambino, che quando viene al mondo è già deturpato da una macchia primordiale: il peccato originale.

Occhi indagatori e per lo più malevoli scrutano l'operato altruiLe due cose sono strettamente collegate. Per secoli, infatti, il peccato originale (quello commesso simbolicamente da Adamo ed Eva nel Giardino dell’Eden) è stato assimilato al congiungimento carnale: si riteneva che la famosa mela rappresentasse l’atto sessuale, che non doveva essere consumato nonostante da qualche altra parte risuonasse il comando «Crescete e moltiplicatevi». Ora quest’idea è stata ufficialmente abbandonata; eppure rimane ancora, almeno come dubbio, in molte menti candide.

Qual è esattamente la colpa del bambino che viene al mondo? Perché è già contaminato e bisognoso di essere redento, prima ancora di aver pronunciato una sola parola, di aver formulato il primo pensiero?
È il peccato di essere nato, di aver ricevuto la vita. Il peccato di esistere. E solo attraverso un rito potrà ricevere un’anima pulita.
Ci può essere qualcosa di più artificioso e mal pensato?

Il limbo, dove non si era né carne né pesce

Si potrebbe obiettare che il versetto in questione abbia un significato più ampio: visto che il Salmo 50 è proprio una preghiera di pentimento, potrebbe alludere semplicemente alla miserabile condizione dell’essere umano, che comincia a peccare da prima di nascere e non cessa di farlo neppure dopo morte.
Ma le parole hanno un peso, e soprattutto se ripetute diventano sentenze. Diventano luoghi comuni che ci segnano a vita, che incidono sulla mentalità e sul modo di vedere le cose.

Ma torniamo ad Adamo ed Eva. Grazie all’errore ancestrale compiuto da questi due sprovveduti, fino a qualche tempo fa i bambini che morivano senza essere battezzati andavano a finire in un posto nebuloso, dove non avrebbero sofferto ma nemmeno mai conosciuto la felicità: il famigerato limbo. Condannati in eterno a non essere né carne né pesce, a non stare né bene né male, ma soprattutto a non avere mai la grande gioia di vedere il volto di Dio. Quel Dio che li aveva spediti lì per un misfatto non loro, e che mai li avrebbe liberati. Alla faccia della misericordia!

Ora il limbo è stato abolito, non da Dio ma da chi dice di rappresentarlo e ce ne comunica i voleri. Ma cosa trasmettiamo tuttora, quando insegniamo che ogni bambino nasce con l’anima macchiata e ha bisogno del battesimo per essere “perdonato”? Perdonato da che cosa? E se non gode di questo lavacro cosa gli succede? Resta impuro per tutta la vita?

Fuori dal Paradiso Terrestre

Oggi, dopo secoli di interpretazioni letterali o bislacche, riusciamo ad ammettere che Adamo ed Eva siano due figure simboliche. In realtà c’è ancora chi sostiene che siano esistiti davvero e che abbiano mangiato un frutto proibito, conducendo tutto il genere umano nel precipizio.
Sarebbe interessante chiedere a queste persone quale grado di ragionevolezza e di buon senso attribuiscono al buon Dio.
Chi invece ritiene che la storia della cacciata dal Paradiso Terrestre sia metaforica e metafisica, dovrebbe forse domandarsi in cosa consista, allora, il cosiddetto peccato originale.

Il dubbio è che il vero peccato – certo non commesso dal bambino – stia nel voler interpretare Dio e le “sue” leggi a proprio uso e consumo.
Quali insegnamenti trasmettiamo, etichettandoli come “parola di Dio”? Quanti concetti in contrasto con la natura e con la vita, oltre che contro ogni logica? Se davvero è cambiata la nostra mentalità, perché continuiamo a pronunciare certe frasi?

Il peccato dei bambini amati male

«Nel peccato mi ha concepito mia madre».
Dovremmo chiederci seriamente dove stia il peccato nel generare una creatura. In diverse culture, tuttora, chi partorisce deve osservare un lungo periodo di purificazione. Sono tante le leggende che conservano la memoria di questa velenosa usanza.
Eppure il concepimento è un atto d’amore, o almeno dovrebbe esserlo. Il peccato, semmai, si commette quando si concepisce senza amore. Peggio ancora, quando si abbandona o si maltratta il frutto di quell’atto, o quando si continua a pensare che forse sarebbe stato meglio non metterlo al mondo.
Anche se è solo uno dei genitori a non volerlo, è un rifiuto che spesso lascia una ferita profonda: perché il piccolo può accorgersene fin dal grembo materno, e restarne segnato per tutta l’esistenza.

Sono tanti i bambini che, pur venendo alla luce in famiglie cosiddette normali, nascono in realtà con un solo genitore. E terribili sono gli abomini e gli abusi che ne derivano. Anche in Paesi come l’Italia, dove i bambini poco amati – o amati male, o solo da una parte – a causa di leggi sbagliate rischiano di diventare merce di scambio e di lucro, finendo talvolta in balia di assistenti sociali e giudici minorili senza scrupoli. Si viene continuamente a conoscenza di casi raccapriccianti, indegni di un Paese civile.
Peccato, peccato grave, è anche quello di invogliare al concepimento quando in realtà il bambino non si desidera affatto. Peccato è essere irresponsabili nell’amore creando una vita non voluta, magari per sottostare a certe proibizioni assurde come l’uso della contraccezione. Allora sì, il bambino può dire «Nel peccato mi ha concepito mia madre».

Nell'amore mi ha concepito mia madre

Ma il concepimento avvenuto nell’amore e nella consapevolezza – indipendentemente dal matrimonio o da qualsiasi altra unione canonica – è vita, gioia, speranza, non certo peccato. Quando mai un bambino, una nuova vita che si affaccia al mondo, può essere causa di peccato?
Eppure è ciò che proclamiamo ogni volta che pronunciamo questo versetto.
Dovremmo domandarci perché ci trasciniamo dietro, anche nelle preghiere, frasi fuorvianti come questa. Perché, se l’autore stava vaneggiando in preda a disperazione o a crisi di coscienza, le etichettiamo come “Parola di Dio”? Quale danno ne riceve la nostra formazione umana, la nostra intera società? Quante volte le parole sono adoperate per manipolare le nostre coscienze! Rendiamoci conto della loro banalità, del loro non-senso, e chiediamoci per quali motivi ce le abbiano trasmesse e spiegate così.

Ed è un gran peccato – qui sì che dobbiamo usare questa parola -, perché i Salmi sono in genere delle preghiere bellissime, oltre a dare uno spaccato dell’animo umano come pochi altri testi.
E se invece cominciassimo a riflettere sulle formule delle nostre devozioni, e magari provassimo a comprenderle meglio, o a cambiarle usando un po’ di sana ragione?
Magari potremmo proclamare, finalmente: «Nell’amore sono stato generato, nell’amore mi ha concepito mia madre». Lasciandoci permeare dagli effetti benefici di queste nuove parole.
E forse, finalmente, anche le povere panas potranno smettere di lavare i loro panni.

 Maria Antonietta Pirrigheddu
 Pubblicato il 29 agosto 2013
 Aggiornato il 10 ottobre 2026

E se non ti basta...

Quanti equivoci sono considerati “peccato”?
Volti e occhi che osservano indiscreti e con malignità

Il sesso e il danno

È peggio proibire o svalutare?
In entrambi i casi si rovina ciò che è umanamente sacro.

Ambiente luminoso che rappresenta la condizione umana nel mondo materiale

Il Giardino dell'Eden, simbolo dell'origine

L’umanità non è stata cacciata dal Giardino dell’Eden: ci vive ancora dentro, ma non lo sa. La “caduta” ha un altro significato.
Ciotola con semi e germoglio al centro, da cui si irradiano particelle luminose color pesca


I semi della fecondità


Non si genera solo col corpo. C’è un grembo della mente e uno del cuore.
Torna ai contenuti